Phiên âm : níng wéi tài píng quǎn, mò zuò luàn lí rén.
Hán Việt : ninh vi thái bình khuyển, mạc tác loạn li nhân.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
（諺語）情願做太平歲月的狗, 也不要在亂世裡做個四處流浪的人。感傷亂世裡人命的輕賤與無奈。《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「擔渴擔飢擔勞苦, 此行誰是家鄉？叫天叫地叫祖宗, 惟願不逢韃虜。正是：寧為太平犬, 莫作亂離人。」